1 00:03:06,640 --> 00:03:08,312 Да ти вземем ли чантата? 2 00:03:08,520 --> 00:03:09,714 Не, благодаря. 3 00:03:09,960 --> 00:03:11,837 Ще дишате по-добре. 4 00:03:12,040 --> 00:03:14,156 - Всичко е наред. - Както искаш. 5 00:03:19,440 --> 00:03:20,589 какво чакаме 6 00:03:20,800 --> 00:03:22,552 - Телефонното обаждане. - Да се ​​обадим. 7 00:03:22,760 --> 00:03:24,079 Трябва да изчакате. 8 00:03:24,280 --> 00:03:26,271 - Без да правиш нищо? - Точно. 9 00:03:26,560 --> 00:03:29,313 Нека го убием сега и ще се уреди. 10 00:03:29,520 --> 00:03:32,034 И ако ни се каже: „Имаше грешка, 11 00:03:32,240 --> 00:03:35,869 "смяна на програмата", какво правим 12 00:03:36,080 --> 00:03:38,435 Ще бъде лош късмет. 13 00:03:38,640 --> 00:03:40,596 - Притеснен си. - Какво от това? 14 00:03:40,800 --> 00:03:42,597 Стан, притесняваш ли се? 15 00:03:42,800 --> 00:03:43,710 Не съвсем. 16 00:03:43,920 --> 00:03:45,194 Стан не се притеснява. 17 00:03:45,400 --> 00:03:47,709 Притеснявам се, какво от това? 18 00:03:47,920 --> 00:03:49,478 не е добре 19 00:03:50,000 --> 00:03:52,639 Не искам това да се проточи. 20 00:03:52,840 --> 00:03:55,559 Пусни джубокса, изрежете си ноктите, 21 00:03:55,760 --> 00:03:57,512 бъдете заети, по дяволите! 22 00:04:01,360 --> 00:04:02,190 Господи... 23 00:04:02,400 --> 00:04:03,958 Имате ли добра шега? 24 00:04:04,280 --> 00:04:06,475 Не в момента, не. 25 00:04:06,840 --> 00:04:08,114 Имам един. 26 00:04:10,880 --> 00:04:12,313 имате ли такъв 27 00:04:12,920 --> 00:04:15,639 Барман казва на папагал: 28 00:04:15,840 --> 00:04:17,956 „Една напитка е кръстена на теб.“ 29 00:04:18,160 --> 00:04:21,470 Папагалът отговаря: „Има ли напитка, наречена Кевин?“ 30 00:04:24,960 --> 00:04:25,915 Не разбрах. 31 00:04:26,120 --> 00:04:28,236 Казва се Кевин, страхотен. 32 00:04:28,440 --> 00:04:30,431 Това е боклук, нека просто го изсмучем. 33 00:04:30,640 --> 00:04:32,710 - Имам още една. - Слушаме ви. 34 00:04:34,280 --> 00:04:36,953 Един човек се консултира с патица на главата. 35 00:04:37,160 --> 00:04:39,037 Докторът каза: „Какво мога да направя за вас?“ 36 00:04:39,240 --> 00:04:42,994 Патицата отговаря: „Разкарай този човек от задника ми.“ 37 00:04:44,520 --> 00:04:46,158 „Този ​​тип от задника ми!“ 38 00:04:46,560 --> 00:04:49,518 Това е боклук! „Този ​​тип от задника ми?“ На лайна! 39 00:04:49,720 --> 00:04:51,870 Още един, рухнах. 40 00:04:53,880 --> 00:04:55,711 Пингвин влиза в бар... 41 00:04:55,920 --> 00:04:58,388 - Пингвин? - Да, пингвин. 42 00:04:58,600 --> 00:05:01,990 Това не може да бъде, без да те обидя, Да си поляк? 43 00:05:02,200 --> 00:05:07,035 Не, този ден е пингвин който влезе в бара. 44 00:05:08,480 --> 00:05:09,708 Давай, ще те изслушаме. 45 00:05:10,840 --> 00:05:14,628 Все пак пингвинът влезте в бара 46 00:05:14,840 --> 00:05:16,592 и поръчва шотландски сладолед. 47 00:05:16,800 --> 00:05:18,631 Барманът е зашеметен. 48 00:05:18,840 --> 00:05:21,752 Отива при шефа си и му казва 49 00:05:21,960 --> 00:05:25,270 отколкото пингвин току-що му поръчах скоч. 50 00:05:25,480 --> 00:05:28,119 - Как ще го пие? - Нежно. 51 00:05:28,320 --> 00:05:30,550 С кои ръце? Патиците не говорят 52 00:05:30,760 --> 00:05:32,751 и папагалите нямат малко име. 53 00:05:32,960 --> 00:05:36,191 - Това е шега, по дяволите. - Разбирам! 54 00:05:36,400 --> 00:05:39,790 Но трябва да има виц подобие на истина. 55 00:05:40,720 --> 00:05:42,836 Може да пие с перките си. 56 00:05:44,920 --> 00:05:46,069 Неговите перки? 57 00:05:52,280 --> 00:05:53,030 давай 58 00:05:53,240 --> 00:05:56,471 Така че барманът отива при шефа си и казва: 59 00:05:56,680 --> 00:06:01,515 „Един пингвин току що ми поръча шотландски сладолед. 60 00:06:01,720 --> 00:06:04,951 Шефът отговаря: „Пребройте му $4.“ 61 00:06:05,240 --> 00:06:09,438 Барманът се връща и налива чашата и обявява: "4 долара." 62 00:06:09,640 --> 00:06:11,949 - Пингвинът плаща... - С какви пари? 63 00:06:12,160 --> 00:06:13,991 Тази в портфейла му! 64 00:06:14,200 --> 00:06:16,555 Добре, щом ти казваш. 65 00:06:18,800 --> 00:06:21,917 Пингвинът седи и отпива от скоча си 66 00:06:22,720 --> 00:06:25,553 нежно, с перките си, 67 00:06:25,960 --> 00:06:27,473 когато барманът каже... 68 00:06:27,680 --> 00:06:30,035 - Познавам я. - Познавате ли я? 69 00:06:30,240 --> 00:06:31,878 Да, познавам я. 70 00:06:33,800 --> 00:06:34,550 Телефонът. 71 00:06:34,760 --> 00:06:36,273 Да го довърша ли? 72 00:06:40,160 --> 00:06:41,639 отговаряш ли 73 00:06:45,760 --> 00:06:48,194 - Искаш ли да ти отговоря? - Ще го взема. 74 00:06:54,400 --> 00:06:55,196 отговор. 75 00:06:55,400 --> 00:06:58,949 - Да го довърша ли? - Забрави тъпата си шега! 76 00:07:04,480 --> 00:07:05,469 Отговори, Том. 77 00:07:07,800 --> 00:07:10,189 Вдигни телефона, по дяволите! 78 00:07:31,280 --> 00:07:33,794 Десет години по-рано 79 00:08:14,720 --> 00:08:17,393 Kovachy Motors. Кой е на телефона? 80 00:08:17,840 --> 00:08:19,831 - Не съм там. - Брус? 81 00:08:20,160 --> 00:08:21,354 не съм там 82 00:08:21,560 --> 00:08:23,516 Той не е тук сега. 83 00:08:24,480 --> 00:08:27,552 Къде, по дяволите, са тези заглавия? 84 00:08:28,120 --> 00:08:31,157 не е той, това е някой отвън. 85 00:08:31,360 --> 00:08:33,157 В момента е излязъл. 86 00:08:33,360 --> 00:08:35,191 Кажи му, че ще му се обадя. 87 00:08:35,400 --> 00:08:38,278 Казва, че ще ти се обади. На връщане. 88 00:08:38,480 --> 00:08:40,755 Ще ти се обади веднага щом се върне. 89 00:08:41,320 --> 00:08:42,196 Чух. 90 00:08:46,720 --> 00:08:48,472 Ще му кажа, обещавам. 91 00:08:50,400 --> 00:08:51,276 Ето ги. 92 00:08:51,960 --> 00:08:53,712 Бяха пред лицето ми. 93 00:08:53,920 --> 00:08:57,629 Той ми каза да ти кажа да му се обадя за нещо. 94 00:08:57,840 --> 00:08:59,398 - Какво? - Той не каза. 95 00:08:59,600 --> 00:09:00,999 Не попитахте ли? 96 00:09:02,160 --> 00:09:05,596 Когато човек иска че му се обаждам за нещо, 97 00:09:05,800 --> 00:09:09,031 управлявам да знам какво е. 98 00:09:09,240 --> 00:09:10,719 Мислех, че знаеш. 99 00:09:10,920 --> 00:09:13,798 Не съм ясновидка. Всичко, което трябва да поискате? 100 00:09:14,000 --> 00:09:15,991 Следващия път ще го направя. 101 00:09:16,200 --> 00:09:20,193 Нека Том ми се обади у дома когато свърши с нещото. 102 00:09:20,400 --> 00:09:22,311 - Какво нещо? - Нещото. 103 00:09:23,000 --> 00:09:24,956 Спри с въпросите си, малката. 104 00:09:25,160 --> 00:09:27,628 кажи му, той ще знае какво е. 105 00:09:27,840 --> 00:09:30,513 Друго нещо: искате ли тази работа? 106 00:09:30,720 --> 00:09:32,039 Отидете на фризьор. 107 00:09:33,880 --> 00:09:34,835 Том? 108 00:09:36,280 --> 00:09:37,429 Кажи, Том... 109 00:09:37,640 --> 00:09:39,710 Благодаря, ще платя за следващия. 110 00:09:41,280 --> 00:09:42,235 Да, Карл. 111 00:09:42,440 --> 00:09:44,510 Помниш ли моя племенник, Франки? 112 00:09:44,720 --> 00:09:46,631 Бях в час с брат му. 113 00:09:48,040 --> 00:09:49,393 -Франки... - Будиковски. 114 00:09:49,600 --> 00:09:52,273 Той те хареса, той те следваше навсякъде. 115 00:09:52,480 --> 00:09:55,836 Той привлече неприятности. Помня го. 116 00:09:56,040 --> 00:09:59,669 Принуди ме да нося тухла. ако съм забравил, 117 00:09:59,880 --> 00:10:03,714 той ме удари и открадна парите ми, това копеле. 118 00:10:03,920 --> 00:10:04,511 Франки? 119 00:10:04,720 --> 00:10:06,631 Брат му беше в моя клас. 120 00:10:06,840 --> 00:10:10,719 Франки има бар в града и има проблеми с момчета. 121 00:10:10,920 --> 00:10:14,356 Една вечер го хващат и го изведи навън, 122 00:10:14,880 --> 00:10:18,270 точно пред входа. Момчета от Юга. 123 00:10:18,480 --> 00:10:20,994 Те идват от Lansing или Harvey, 124 00:10:21,200 --> 00:10:25,432 Почти от Индиана, за бога. Те не уважават нищо. 125 00:10:25,760 --> 00:10:26,875 Те слизат... 126 00:10:28,880 --> 00:10:31,838 Къде ме водите, задници? 127 00:10:32,480 --> 00:10:34,357 Искаш ли снимката ми, глупако? 128 00:10:34,560 --> 00:10:36,471 Два вида дръжте го прикован към земята 129 00:10:37,040 --> 00:10:40,396 а третият му откъсва носа със зъбите си. 130 00:10:42,160 --> 00:10:43,957 Той си откъсва носа? 131 00:10:44,160 --> 00:10:45,354 Едва ли. 132 00:10:45,560 --> 00:10:47,357 Не става, нещо такова! 133 00:10:47,560 --> 00:10:50,597 представяш си атмосферата в семейството ми, 134 00:10:50,800 --> 00:10:54,509 Синът на сестра ми е осакатен. Осакатен за цял живот! 135 00:10:54,720 --> 00:10:56,312 Какво стана с носа му? 136 00:10:56,520 --> 00:10:57,475 сестра ми... 137 00:10:57,680 --> 00:10:58,749 Вие карате. 138 00:10:58,960 --> 00:11:03,795 Сестра ми ми звъни ден и нощ. Ден и нощ! 139 00:11:04,000 --> 00:11:06,389 Франки все още е в болницата. 140 00:11:07,040 --> 00:11:08,314 И лекарят... 141 00:11:08,520 --> 00:11:11,557 Проклетите доктори! Никога не се разболявайте! 142 00:11:18,320 --> 00:11:19,992 Какво стана с носа му? 143 00:11:20,200 --> 00:11:21,474 Той го изплю, 144 00:11:21,680 --> 00:11:25,229 ченгетата го върнаха на тротоара, 145 00:11:25,440 --> 00:11:28,159 го заведе в болницата, зашиха го... 146 00:11:28,360 --> 00:11:31,272 - Успяха ли? - Не се получи. 147 00:11:31,480 --> 00:11:34,870 - Как така? - Нервни окончания. 148 00:11:35,080 --> 00:11:38,231 Стана зелено, черно, и трябваше да се премахне. 149 00:11:38,440 --> 00:11:40,476 - Къде диша? - Дупките. 150 00:11:40,680 --> 00:11:43,114 - Какви дупки? - Синусовите пътища. 151 00:11:43,320 --> 00:11:46,357 Ще му останат две дупки целият му живот? 152 00:11:46,560 --> 00:11:47,993 Ще му дадат нос. 153 00:11:48,200 --> 00:11:49,838 Какво, пластмаса? 154 00:11:50,240 --> 00:11:52,834 - С кожата на дупето. - Шегуваш се! 155 00:11:53,040 --> 00:11:55,554 Те вземат кожа от задните си части, 156 00:11:55,760 --> 00:11:58,035 и правят нос с него. 157 00:11:58,680 --> 00:11:59,430 Как? 158 00:11:59,640 --> 00:12:03,076 знам ли Ще му направят още една. 159 00:12:03,280 --> 00:12:04,998 С парче от задника си? 160 00:12:05,200 --> 00:12:07,156 Името на Бог... 161 00:12:08,840 --> 00:12:10,432 Ще бъде ли забелязано? 162 00:12:10,640 --> 00:12:12,915 Как можем да знаем предварително? 163 00:12:13,120 --> 00:12:14,838 Ще има ли белези? 164 00:12:15,040 --> 00:12:19,556 В противен случай трябва да е перфектно кой може да го погледне в лицето? 165 00:12:19,760 --> 00:12:22,399 Ще му се подиграем. 166 00:12:22,600 --> 00:12:26,195 Откъснете нос със зъби, и да го изплюя? 167 00:12:26,400 --> 00:12:27,150 Не съществува. 168 00:12:27,360 --> 00:12:29,749 - Нещо повече: отпред. - Отпред? 169 00:12:29,960 --> 00:12:31,951 - Неговият бар. - Какъв доклад? 170 00:12:32,160 --> 00:12:34,594 Вече е лудост сама по себе си, 171 00:12:34,800 --> 00:12:36,916 но ако трябва абсолютно го направи, 172 00:12:37,120 --> 00:12:38,872 можете също да го направите отзад. 173 00:12:39,080 --> 00:12:41,548 Отпред, отзад, Никога не бих го направил. 174 00:12:41,760 --> 00:12:43,876 Ухапе човек, каквото и да е. 175 00:12:44,080 --> 00:12:48,198 Сестра ми е разстроена, Тя е на успокоителни. 176 00:12:48,400 --> 00:12:50,152 - Аз ли да се погрижа за това? - Сериозно? 177 00:12:50,520 --> 00:12:52,238 - БЛАГОДАРЯ. - Не го споменавай. 178 00:12:53,840 --> 00:12:55,034 Това е какво? 179 00:12:57,480 --> 00:12:59,630 Ще трябва да направя почистването. 180 00:12:59,880 --> 00:13:01,472 Дояждаш ли пържените картофи? 181 00:13:01,680 --> 00:13:03,272 Не, давай, хлапе. 182 00:13:04,480 --> 00:13:07,233 - Не си ли ял? - да благодаря 183 00:13:08,200 --> 00:13:09,918 Трябваше да останеш в офиса. 184 00:13:10,120 --> 00:13:12,759 Няма страшно, вече прекарах деня там. 185 00:13:12,960 --> 00:13:14,598 Били няма да го хареса. 186 00:13:14,800 --> 00:13:16,392 Че идвам с теб? 187 00:13:16,600 --> 00:13:18,477 Да, няма да му хареса. 188 00:13:21,880 --> 00:13:23,552 Защо е така, Том? 189 00:13:24,400 --> 00:13:26,118 - Той е в лошо настроение. - Повреда. 190 00:13:26,920 --> 00:13:29,912 Аз ще го доведа ягодов шейк, той го обожава. 191 00:13:37,840 --> 00:13:39,876 Имам предчувствие. 192 00:13:40,520 --> 00:13:41,919 за какво? 193 00:13:42,520 --> 00:13:43,077 Какво? 194 00:13:43,280 --> 00:13:46,511 Фитил при затваряне... уста, искаш ли? 195 00:13:47,960 --> 00:13:50,474 Изведнъж Имам предчувствие. 196 00:13:52,320 --> 00:13:53,912 Виждаш ли, Том? 197 00:13:54,680 --> 00:13:56,272 Да, разбирам, Карл. 198 00:13:57,840 --> 00:13:59,159 За това ли говорим? 199 00:13:59,360 --> 00:14:01,316 Не, по-добре недей. 200 00:14:02,160 --> 00:14:03,752 Нека поговорим за това, Том. 201 00:14:04,600 --> 00:14:07,592 - Ние сме приятели, нека го уредим. - Не мисля така. 202 00:14:08,040 --> 00:14:10,315 Изслушай ме поне за минута. 203 00:14:11,520 --> 00:14:14,273 Чуйте моята страна на историята, искаш ли 204 00:14:14,480 --> 00:14:15,959 Съжалявам, Карл. 205 00:14:19,720 --> 00:14:23,349 Играем боулинг, жените ни са приятелки, 206 00:14:23,560 --> 00:14:25,312 имаме минало заедно. 207 00:14:25,720 --> 00:14:28,280 вярно е какво искаш да ти кажа 208 00:14:33,720 --> 00:14:34,835 Боже мой! 209 00:14:35,040 --> 00:14:37,315 Господи, Томи, това не е вярно. 210 00:15:43,160 --> 00:15:45,355 Мразя го, когато го видят. 211 00:16:10,720 --> 00:16:11,436 как си 212 00:16:13,560 --> 00:16:14,993 погледни ме 213 00:16:15,560 --> 00:16:16,834 Ще се оправи ли 214 00:16:18,120 --> 00:16:19,189 това е само... 215 00:16:19,400 --> 00:16:21,197 Само какво? 216 00:16:22,160 --> 00:16:24,037 Мисля, че ще повърна. 217 00:16:24,320 --> 00:16:28,154 няма проблем, но първо излезте от колата. 218 00:16:33,040 --> 00:16:34,632 да излизам ли 219 00:16:34,840 --> 00:16:38,276 Ако трябва да повърнеш, Предпочитам да е навън. 220 00:16:45,040 --> 00:16:46,996 Искаш ли да ти държа главата? 221 00:16:48,600 --> 00:16:50,113 Не, ще се оправи. 222 00:16:50,480 --> 00:16:53,711 Ти искаше да дойдеш. Опитах се да те разубедя. 223 00:16:54,240 --> 00:16:56,435 - Знам. - Щях да ти донеса нещо за ядене. 224 00:16:56,640 --> 00:16:57,277 всичко е наред 225 00:16:57,480 --> 00:16:59,471 Били ще ме ядоса. 226 00:17:00,400 --> 00:17:03,551 Ти се опита да ме разубедиш, Не те послушах. 227 00:17:05,280 --> 00:17:08,511 Пъхнете пръсти в гърлото си ако е необходимо. 228 00:17:09,480 --> 00:17:10,629 Ще го направя. 229 00:17:11,800 --> 00:17:14,075 - Ще се почувстваш по-добре. - искам! 230 00:18:21,440 --> 00:18:24,512 Джон Хинкли, обвинен в стрелбата по Рейгън 231 00:18:24,720 --> 00:18:26,790 и 3 други през 1981 г. 232 00:18:27,000 --> 00:18:29,275 е обявено невиновен поради невменяемост 233 00:18:29,480 --> 00:18:32,199 от съда на Вашингтон днес. 234 00:18:32,400 --> 00:18:34,789 Хинкли ще бъде интерниран 235 00:18:35,000 --> 00:18:38,356 във федералната психиатрична болница от Bethesda... 236 00:18:38,800 --> 00:18:40,028 Здравей, Били! 237 00:18:40,560 --> 00:18:42,073 Няма обаждания? 238 00:18:42,280 --> 00:18:43,838 Да, Стан се обади. 239 00:18:44,680 --> 00:18:48,719 Хинкли беше обявен невинен поради невменяемост. 240 00:18:49,320 --> 00:18:50,548 Това са глупости. 241 00:18:50,760 --> 00:18:52,034 Ето, Били. 242 00:18:52,600 --> 00:18:54,079 Беше по новините. 243 00:18:54,280 --> 00:18:56,919 Трябва да си луд за да не застреля Рейгън. 244 00:18:57,120 --> 00:18:58,599 Президентът е! 245 00:19:01,960 --> 00:19:03,837 Не ме търси, хлапе. 246 00:19:07,080 --> 00:19:10,197 Слагате стикерите на Дипломата? 247 00:19:11,080 --> 00:19:12,229 Иди ги облечи. 248 00:19:21,880 --> 00:19:23,438 той добре ли се справя 249 00:19:25,040 --> 00:19:26,439 Да, той е добро дете. 250 00:19:27,840 --> 00:19:29,239 Той ме удря в системата. 251 00:19:32,200 --> 00:19:34,111 знаеш ли какво ти е 252 00:19:35,600 --> 00:19:38,512 Нямате търпение с млади хора. 253 00:19:38,960 --> 00:19:40,791 Може би си прав. 254 00:19:41,760 --> 00:19:44,433 Не му пречи да ме удря на системата. 255 00:19:47,800 --> 00:19:48,949 Бухал. 256 00:19:49,360 --> 00:19:51,112 Да, това е скъпоценен камък. 257 00:19:51,840 --> 00:19:54,035 Нека да разгледаме зарядното устройство там. 258 00:19:54,240 --> 00:19:56,196 Заредете го? майтапиш ли се 259 00:19:56,400 --> 00:19:57,628 Не, не зарядното. 260 00:19:57,840 --> 00:19:59,751 за какво? Той спортува. 261 00:19:59,960 --> 00:20:01,678 Искате ли нещо спортно? 262 00:20:05,160 --> 00:20:06,479 Погледнете това. 263 00:20:07,720 --> 00:20:09,950 Вижте като този двигател е перфектен. 264 00:20:10,160 --> 00:20:11,752 - Вашето име вече? -Сандра. 265 00:20:11,960 --> 00:20:16,112 Сандра, разбира се. Вие позволявате позволете ми да заема ръката ви? 266 00:20:17,920 --> 00:20:21,754 Брад, ако питаш мен мое мнение бих казал: 267 00:20:21,960 --> 00:20:25,270 първо, тази Сандра има страхотни ръце, 268 00:20:25,480 --> 00:20:26,708 и второ... 269 00:20:29,080 --> 00:20:33,471 че този двигател е перфектен. Съгласни сте, нали? 270 00:20:33,680 --> 00:20:36,194 - Бих казал така. - Напълно сме съгласни! 271 00:20:36,560 --> 00:20:40,394 Да отидем в офиса и да видим какво можем да направим. 272 00:20:41,440 --> 00:20:43,795 По-спокойно с моя шеф, Били, 273 00:20:44,000 --> 00:20:46,389 това е истинско съкровище. 274 00:20:46,640 --> 00:20:48,710 - Хей, Том! - Да, Джери? 275 00:20:48,920 --> 00:20:51,275 Жар птицата беше за мен. 276 00:20:52,080 --> 00:20:54,833 според мен тя е твърде красива за теб. 277 00:20:55,040 --> 00:20:58,635 Вместо това вижте стария Pinto който е отзад. 278 00:21:00,640 --> 00:21:02,119 Жар птицата е за Джери. 279 00:21:02,320 --> 00:21:04,356 Така че ще се наложи водете битка с Брад. 280 00:21:29,880 --> 00:21:32,235 Стигнахме до тази дупка да гледам филм? 281 00:21:32,440 --> 00:21:34,317 - Със сигурност не. - Какво? 282 00:21:34,640 --> 00:21:37,598 Със сигурност не. Мразя да работя навън. 283 00:21:37,800 --> 00:21:39,552 Няма ли да дойдем да гледаме филм? 284 00:21:39,760 --> 00:21:41,193 какво ти казах 285 00:21:43,480 --> 00:21:45,710 - Чакаме ли някого? - Точно. 286 00:21:46,120 --> 00:21:47,792 Някой по-специално? 287 00:21:49,600 --> 00:21:50,555 СЗО ? 288 00:21:50,760 --> 00:21:52,512 Това разпит ли е? 289 00:21:52,720 --> 00:21:54,278 Обикновено любопитство. 290 00:21:54,800 --> 00:21:58,918 Знаете поговорката: „Любопитството винаги се наказва“? 291 00:21:59,120 --> 00:22:01,554 Мислех, че казаха: „Гаден недостатък“. 292 00:22:02,280 --> 00:22:04,555 - Бог е навсякъде. - Какво? 293 00:22:05,600 --> 00:22:08,160 Свалете каската си с кожа, ще чуваш по-добре. 294 00:22:13,800 --> 00:22:15,028 Том... 295 00:22:16,600 --> 00:22:18,272 Разрешавате ли въпрос? 296 00:22:18,560 --> 00:22:19,595 Кое? 297 00:22:20,360 --> 00:22:25,832 Колко работи изпълнявате? средно през годината? 298 00:22:28,320 --> 00:22:29,912 Не знам, едно, две, 299 00:22:30,120 --> 00:22:32,236 или дори три, големите години. 300 00:22:33,240 --> 00:22:34,070 това ли е всичко 301 00:22:35,160 --> 00:22:36,957 Много е, повярвайте ми. 302 00:22:37,680 --> 00:22:39,193 Остани тук. 303 00:22:39,840 --> 00:22:41,910 Не мога ли да гледам филма? 304 00:22:44,240 --> 00:22:46,674 Не сме дошли да гледаме филм. 305 00:22:46,880 --> 00:22:49,872 разбрах, но бих искал да дойда с теб. 306 00:22:50,080 --> 00:22:51,832 Навън е студено. 307 00:22:53,760 --> 00:22:55,830 Загрейте в колата. 308 00:22:56,600 --> 00:22:58,158 Както желаете. 309 00:22:59,520 --> 00:23:01,272 Но бих искал да дойда. 310 00:23:10,760 --> 00:23:12,557 Осъзнавате ли какво питате? 311 00:23:15,160 --> 00:23:16,878 Няма да правиш проблеми? 312 00:23:17,640 --> 00:23:18,914 кълна се 313 00:23:24,520 --> 00:23:26,078 Няма да гледаме филм. 314 00:23:26,280 --> 00:23:27,429 аз знам 315 00:23:35,760 --> 00:23:37,751 Устата ти е пълна със захар. 316 00:23:41,360 --> 00:23:42,429 Ето го. 317 00:23:50,840 --> 00:23:52,637 Не ме гледай така. 318 00:23:54,480 --> 00:23:56,948 - Имахме спор със Сюзън. - Класически. 319 00:23:57,200 --> 00:23:59,760 - Лошо. - Пол? 320 00:23:59,960 --> 00:24:01,632 Тя хвърли телефона по мен. 321 00:24:02,000 --> 00:24:04,355 - Тя те хвана? - Не успя. 322 00:24:04,560 --> 00:24:08,109 Трябва да се тревожи когато не изхвърлят нищо. 323 00:24:08,480 --> 00:24:10,232 - Така ли мислиш? -сер. 324 00:24:14,600 --> 00:24:16,511 - Какво направи? - Кога? 325 00:24:16,840 --> 00:24:19,513 - Когато тя го хвърли по теб. - гълъбих се. 326 00:24:19,920 --> 00:24:20,989 А след това? 327 00:24:21,480 --> 00:24:22,913 Излязох на разходка. 328 00:24:23,240 --> 00:24:24,719 Залепихте ли му една? 329 00:24:26,320 --> 00:24:27,116 не 330 00:24:28,000 --> 00:24:28,989 ДОБРЕ. 331 00:24:29,320 --> 00:24:32,312 Тръгнах си, поразходих се. 332 00:24:32,880 --> 00:24:33,835 Добре си се справил. 333 00:24:34,040 --> 00:24:35,268 млъкни! 334 00:24:36,560 --> 00:24:38,118 Искате ли моето мнение? 335 00:24:38,520 --> 00:24:39,191 Какво? 336 00:24:39,400 --> 00:24:40,515 Ожени се за нея. 337 00:24:42,240 --> 00:24:44,196 Вие се допълвате: 338 00:24:44,600 --> 00:24:46,238 тя хвърля, ти се гмуркаш. 339 00:24:47,080 --> 00:24:48,991 Това е истинската страст. 340 00:24:49,200 --> 00:24:50,189 наистина ли 341 00:24:50,400 --> 00:24:53,278 Ромео и Жулиета спореха нон стоп. 342 00:24:53,640 --> 00:24:55,596 Трябва ли да й предложа брак? 343 00:24:55,800 --> 00:24:59,918 Направи я честна жена, създадете семейство, животът ви ще се промени. 344 00:25:00,120 --> 00:25:02,236 Ще млъкнеш ли скоро? 345 00:25:02,440 --> 00:25:03,589 извинете ме 346 00:25:11,320 --> 00:25:12,514 Виждате ли тази жена? 347 00:25:13,560 --> 00:25:14,151 Извинете? 348 00:25:14,360 --> 00:25:16,237 Този на екрана. 349 00:25:16,760 --> 00:25:17,954 Червенокосата? 350 00:25:18,480 --> 00:25:20,914 Не, блондинката, Вики Корнърс. 351 00:25:21,720 --> 00:25:24,109 - Привлекателна. - Това е моята Вики. 352 00:25:24,320 --> 00:25:26,151 Тя има главната роля. 353 00:25:31,880 --> 00:25:33,393 Вижте какво му слага тя. 354 00:25:35,320 --> 00:25:36,878 Каква актриса! 355 00:25:37,280 --> 00:25:38,599 И не е удвоен. 356 00:25:44,240 --> 00:25:45,195 познавате ли я 357 00:25:46,200 --> 00:25:48,031 Тя беше моята годеница. 358 00:25:50,000 --> 00:25:51,433 какво стана 359 00:25:52,160 --> 00:25:54,549 Влюбихме се. 360 00:25:55,720 --> 00:25:59,713 Щяхме да се женим когато срещнахме тези момчета, 361 00:25:59,920 --> 00:26:01,558 неуважаван. 362 00:26:02,360 --> 00:26:05,158 Излязохме извън релсите с тези момчета. 363 00:26:06,320 --> 00:26:08,515 Уведомихме ченгетата но го разбраха. 364 00:26:11,680 --> 00:26:13,796 Вики, твой е. 365 00:26:14,000 --> 00:26:15,479 Благодаря, Дейвид. 366 00:26:15,760 --> 00:26:17,990 Имаше инцидент на снимачната площадка 367 00:26:19,080 --> 00:26:21,799 от "Sudden Extreme Justice 2". 368 00:26:23,600 --> 00:26:27,309 Поставиха истинска огнехвъргачка вместо фалшификата. 369 00:26:28,520 --> 00:26:31,034 Дизайнер на реквизита, донесете огнехвъргачката. 370 00:26:32,120 --> 00:26:35,157 Пригответе се за репетиция. 371 00:26:37,400 --> 00:26:39,755 Донесете огнехвъргачката. 372 00:26:41,600 --> 00:26:43,113 Целете се по-високо. 373 00:26:43,760 --> 00:26:44,749 Ето го. 374 00:26:45,320 --> 00:26:46,150 давай напред 375 00:26:46,360 --> 00:26:47,634 Заседнало е. 376 00:26:54,400 --> 00:26:56,038 Не ти казвам. 377 00:26:58,680 --> 00:27:01,638 Следиха ме нова самоличност 378 00:27:03,680 --> 00:27:06,797 и нова работа, както направиха с Елвис. 379 00:27:09,480 --> 00:27:12,153 Беше се включил с бандити, 380 00:27:12,520 --> 00:27:14,272 като мен и Вики. 381 00:27:14,520 --> 00:27:16,988 но той, той се озова в Pätaouchnock. 382 00:27:18,720 --> 00:27:20,199 Резултати от състезанието: 383 00:27:21,760 --> 00:27:23,557 живот без крал... 384 00:27:25,840 --> 00:27:27,751 Живот без моята Вики. 385 00:27:30,440 --> 00:27:33,238 В крайна сметка ще ме намерят. 386 00:27:33,840 --> 00:27:36,035 Може дори да си ти. 387 00:27:36,240 --> 00:27:38,834 знаеш какво не ми пука 388 00:27:40,800 --> 00:27:41,994 Погледни я. 389 00:27:43,720 --> 00:27:47,110 Това е последният му филм. Гледал съм го 37 пъти. 390 00:27:48,320 --> 00:27:51,869 Понякога, гледайки го успявам да забравя. 391 00:27:52,240 --> 00:27:54,515 Все едно е жива. 392 00:27:59,480 --> 00:28:02,438 В неговата сцена с ракетната установка, 393 00:28:04,280 --> 00:28:07,511 сърцето ми прескача в гърдите ми. 394 00:28:10,160 --> 00:28:11,673 Това е всичко, което ми остана от нея. 395 00:28:12,800 --> 00:28:14,711 Знаеш ли какво ме боли? 396 00:28:14,920 --> 00:28:16,956 Не сцената под душа. 397 00:28:17,960 --> 00:28:20,110 И не е удвоен. 398 00:28:20,320 --> 00:28:23,039 Това е неговият белег, нейните петна за красота. 399 00:28:24,200 --> 00:28:28,159 Какво ме боли, Това е сцената в мазето. 400 00:28:29,440 --> 00:28:32,876 Когато тя седи и си чисти узито. 401 00:28:35,640 --> 00:28:37,358 Има този близък план 402 00:28:37,560 --> 00:28:40,916 където тя вдига ръка да си изтриеш челото. 403 00:28:42,280 --> 00:28:45,272 Виждаме надолу върху кожата на ръката му. 404 00:28:47,720 --> 00:28:50,154 Всеки път ме боли. 405 00:28:53,840 --> 00:28:55,910 Той беше любовта на живота ми. 406 00:28:56,640 --> 00:28:58,073 Липсва ми. 407 00:29:00,960 --> 00:29:05,351 Вече не ми пука всичко от сега нататък. 408 00:29:23,280 --> 00:29:25,475 Том, ще ми бъдеш ли свидетел? 409 00:29:27,080 --> 00:29:29,958 - Мен ли питаш? - Идеята е твоя. 410 00:29:32,680 --> 00:29:34,671 - За мен ще бъде чест. - Приемате ли? 411 00:29:35,160 --> 00:29:36,878 Ще бъде шибана чест. 412 00:29:37,080 --> 00:29:38,832 Да го направим тази вечер. 413 00:29:39,040 --> 00:29:40,109 ДОБРЕ. 414 00:29:42,480 --> 00:29:43,879 Да се ​​махаме оттук. 415 00:30:08,640 --> 00:30:10,119 имаш ли проблем 416 00:30:10,320 --> 00:30:11,799 аз не знам 417 00:30:12,000 --> 00:30:14,070 Принципно не е добре 418 00:30:14,280 --> 00:30:17,556 да обсъдим с човек, който не познаваме. 419 00:30:18,400 --> 00:30:21,676 Не можем да слушаме нещастията на всички. 420 00:30:25,480 --> 00:30:27,516 Не отивай по-дълбоко, 421 00:30:28,080 --> 00:30:31,959 в противен случай рискувате да се поколебаете и в крайна сметка се самосъжалявате. 422 00:30:33,520 --> 00:30:35,829 В крайна сметка може да се окаже досадно. 423 00:30:38,760 --> 00:30:41,149 Опитайте се да помислите за това 424 00:30:42,360 --> 00:30:43,873 следващия път. 425 00:30:45,280 --> 00:30:46,713 как си 426 00:30:47,800 --> 00:30:49,597 Намерих го хубав. 427 00:31:51,240 --> 00:31:54,994 първия път, винаги е случайно. 428 00:31:55,200 --> 00:31:57,430 Ти си там, когато се случи. 429 00:31:57,720 --> 00:31:59,631 Може би това се дължи на вашата младост. 430 00:32:00,960 --> 00:32:02,473 Ти си млад, наистина. 431 00:32:03,280 --> 00:32:06,556 Били влиза в кабинета му с Вик и... 432 00:32:07,040 --> 00:32:08,792 друг човек. 433 00:32:09,000 --> 00:32:11,912 Непознат човек, които никога не сте виждали. 434 00:32:12,480 --> 00:32:17,110 Когато видиш, че те отнемат този човек към паркинга, 435 00:32:17,320 --> 00:32:20,153 естествено, скачаш да ги следваш. 436 00:32:21,840 --> 00:32:24,718 Били казва нещо, жанр: 437 00:32:24,920 --> 00:32:27,354 „Не, Том, остани тук. 438 00:32:28,440 --> 00:32:32,672 „Просто се разхождаме там да видя кола. 439 00:32:33,000 --> 00:32:35,753 „Остани тук и оправете тези километражи." 440 00:32:37,360 --> 00:32:40,511 Тъй като сте любопитни, така или иначе ги следвате. 441 00:32:41,280 --> 00:32:44,352 Виждате ги да се приближават 442 00:32:44,560 --> 00:32:47,791 от стария Chevy Impala 59, 443 00:32:48,000 --> 00:32:50,355 черен, червен интериор. 444 00:32:51,160 --> 00:32:54,914 Започва ръждата за повреда на каросерията. 445 00:33:05,840 --> 00:33:08,035 Ще харесате тази щайга. 446 00:33:08,240 --> 00:33:10,390 Били не се вълнува да те видя там. 447 00:33:10,600 --> 00:33:13,512 Знаеш ли какво си помислих виждайки я? 448 00:33:13,720 --> 00:33:16,359 „Това е кола за Еди.“ 449 00:33:16,560 --> 00:33:19,916 Любопитно, твоето присъствие не притеснява Вик. 450 00:33:20,880 --> 00:33:22,950 Изчакайте, докато видите вътрешността. 451 00:33:23,160 --> 00:33:25,720 Не е кафяво, не е синьо... 452 00:33:27,320 --> 00:33:29,117 червено е. 453 00:33:29,320 --> 00:33:32,710 Наблюдаваш Били и другия които чатят. 454 00:33:32,920 --> 00:33:34,399 Включете радиото. 455 00:33:35,000 --> 00:33:36,592 Том, казах ти... 456 00:33:37,360 --> 00:33:39,635 След това Вик изважда своята петарда 457 00:33:40,000 --> 00:33:41,149 без предупреждение. 458 00:33:41,360 --> 00:33:43,316 Еди, ела да видиш. 459 00:33:43,560 --> 00:33:45,516 И той го подправя. 460 00:33:49,360 --> 00:33:51,351 Вик се обръща към вас 461 00:33:51,560 --> 00:33:53,357 за да видя как ще реагирате. 462 00:33:54,320 --> 00:33:57,756 И това е, случаят е приключен. 463 00:33:58,480 --> 00:34:00,596 Казах ти да останеш в офиса! 464 00:34:00,800 --> 00:34:02,119 Оставете го на мира. 465 00:34:02,680 --> 00:34:05,148 - Горкият Еди. - Не се безпокой. 466 00:34:05,600 --> 00:34:08,637 - Като цяло беше справедлив. - Да, като цяло. 467 00:34:08,960 --> 00:34:11,758 - Стомахът ми гори. - Вземете бромид. 468 00:34:12,960 --> 00:34:15,952 Не си покрит, влиза вътре. 469 00:34:16,640 --> 00:34:18,153 Добър си, малкия. 470 00:34:23,960 --> 00:34:25,552 случайно... 471 00:34:26,240 --> 00:34:28,231 Просто сте там. 472 00:34:29,520 --> 00:34:31,875 Вторият път е съвпадение. 473 00:34:32,240 --> 00:34:33,753 3-ти път, 474 00:34:34,360 --> 00:34:35,998 това е защото ти го искаше. 475 00:34:37,320 --> 00:34:40,949 След това сте на куката с другите видове. 476 00:34:42,080 --> 00:34:45,595 Наблюдаваш, слушаш, научаваш въжетата. 477 00:34:47,120 --> 00:34:49,111 Научавате занаят. 478 00:34:58,840 --> 00:35:00,637 - Вземете още малко ориз. - не 479 00:35:00,840 --> 00:35:03,877 - Вземете още малко ориз. - Искам още, по дяволите. 480 00:35:04,080 --> 00:35:06,196 - Бисквитка с късмети. - Не, благодаря. 481 00:35:06,400 --> 00:35:08,356 Не се ли интересувате от бъдещето си? 482 00:35:08,640 --> 00:35:12,110 Страхувате ли се да прочетете: „Лош ден за убийство на човек“? 483 00:35:12,320 --> 00:35:16,518 Не ме е страх от бисквитките. Умът ми е другаде, това е всичко. 484 00:35:17,040 --> 00:35:18,189 погледни ме 485 00:35:19,000 --> 00:35:20,877 Нервен си, не е добре. 486 00:35:21,080 --> 00:35:24,311 Помислете повече за това нещо или ме чакай в колата. 487 00:35:29,440 --> 00:35:30,714 какво каза той 488 00:35:31,440 --> 00:35:33,749 - "Любовта ще ти се усмихне." - Страхотно! 489 00:35:33,960 --> 00:35:37,430 Запазете го и го върнете на Деби. Може да е полезно. 490 00:35:38,440 --> 00:35:39,998 Този човек там, 491 00:35:40,640 --> 00:35:42,437 мислиш ли, че е ченге? 492 00:35:42,960 --> 00:35:45,679 него? Той не е ченге, това е сървъра. 493 00:35:45,880 --> 00:35:47,916 Не прилича на сервитьор. 494 00:35:48,320 --> 00:35:51,869 Името му е Джими, той е обитател. 495 00:35:52,560 --> 00:35:55,757 Не остана, изглежда умен, като ченге. 496 00:35:56,040 --> 00:35:59,794 Толкова умен, че не е прецакан да завърже обувките си. 497 00:36:00,000 --> 00:36:00,796 не спирай... 498 00:36:01,000 --> 00:36:03,309 - Насочи се към помпите му. - Какво от това? 499 00:36:03,520 --> 00:36:06,512 Видяхте ли вече ченге с мокасини? 500 00:36:07,240 --> 00:36:08,878 Това е корица. 501 00:36:09,240 --> 00:36:12,232 Той играе глупав за по-добро заглъхване. 502 00:36:12,520 --> 00:36:14,317 - Какво от това? - Нищо. 503 00:36:14,520 --> 00:36:16,078 Влизаш ли в колата? 504 00:36:16,280 --> 00:36:18,999 Изглеждаш потресен. Да те закарам ли вкъщи? 505 00:36:19,200 --> 00:36:20,758 - Нищо не казах. - Не си готов. 506 00:36:20,960 --> 00:36:23,030 Просто съм малко потресен. 507 00:36:23,240 --> 00:36:24,116 сигурен ли си 508 00:36:24,320 --> 00:36:26,231 - Ти поиска да го направиш. - да 509 00:36:26,440 --> 00:36:30,115 Аз ще го направя за теб. Ще направиш следващия. 510 00:36:30,320 --> 00:36:31,912 - Аз го правя. - сигурен ли си 511 00:36:32,120 --> 00:36:33,678 Добре, работи. 512 00:36:37,920 --> 00:36:39,512 Всичко наред ли е, Джими? 513 00:36:39,920 --> 00:36:40,477 всичко е наред 514 00:36:40,680 --> 00:36:44,195 Толкова по-добре. Уверете се че не ви караме да плащате за това. 515 00:36:50,840 --> 00:36:53,115 Свърши ли главата ти? 516 00:36:53,320 --> 00:36:55,436 - Какъв тик? - Като в момента. 517 00:36:56,160 --> 00:36:58,628 Разклащате го нагоре и надолу така. 518 00:36:58,840 --> 00:37:00,796 Като Рейгън. Виждали ли сте го някога? 519 00:37:01,000 --> 00:37:02,797 Има възбудителна парализа. 520 00:37:03,000 --> 00:37:05,116 - Нервно разстройство. - Знам. 521 00:37:05,320 --> 00:37:08,471 Това са нервите. Голям човек като него, 522 00:37:08,800 --> 00:37:11,633 който лъже нагло, В крайна сметка това го разтърси. 523 00:37:11,920 --> 00:37:13,876 Това е възбуждаща парализа. 524 00:37:17,080 --> 00:37:19,640 - Знаете ли последния му филм? - Смазване? 525 00:37:20,040 --> 00:37:22,474 От близко разстояние. И какво играеше? 526 00:37:22,680 --> 00:37:24,671 Не знам... шерифът? 527 00:37:25,920 --> 00:37:27,717 - Убиец. - Шегуваш се. 528 00:37:27,920 --> 00:37:29,433 кълна ти се 529 00:37:30,960 --> 00:37:34,919 Той удря Анджи Дикинсън навсякъде, краде брониран микробус, 530 00:37:35,720 --> 00:37:37,472 двоен Джон Касаветис, 531 00:37:37,680 --> 00:37:40,194 вади петардата си Оборудван със заглушител, 532 00:37:40,400 --> 00:37:43,472 водят и, за да завърши всичко, 533 00:37:44,040 --> 00:37:46,873 Гулагер и Марвин с пушката. 534 00:37:47,080 --> 00:37:48,877 Лий Марвин, с пушката? 535 00:37:49,080 --> 00:37:51,071 - Това е лудост. - Кога е? 536 00:37:51,280 --> 00:37:55,353 Началото на 60-те години. След това се насочи към политиката. 537 00:37:55,560 --> 00:37:58,233 има ли връзка Кой знае. 538 00:37:59,360 --> 00:38:01,476 Нямам възбудителна парализа. 539 00:38:01,720 --> 00:38:04,109 Може би още не, но... 540 00:38:04,560 --> 00:38:08,917 Ако бях на твое място, щях да внимавам. Вашият тик не е нормален. 541 00:38:14,000 --> 00:38:16,309 - Гледаш ли го? - СЗО ? 542 00:38:16,920 --> 00:38:18,638 Човекът, нашият човек. 543 00:38:21,360 --> 00:38:22,918 тръгва ли си 544 00:38:25,920 --> 00:38:26,796 тук 545 00:38:27,480 --> 00:38:28,799 извинете ме 546 00:38:34,160 --> 00:38:36,958 ставаш, отиваш до тоалетната... 547 00:38:37,840 --> 00:38:40,195 минава през кухнята, отидете на паркинга, 548 00:38:40,560 --> 00:38:43,120 и когато той се появи, откраднете ключовете му. 549 00:38:43,440 --> 00:38:45,237 Синя слива в главата. 550 00:38:45,440 --> 00:38:46,919 Вземете ключовете му, 551 00:38:47,120 --> 00:38:49,031 сложи го в багажника, 552 00:38:49,320 --> 00:38:51,595 и се върнете по същия път. 553 00:38:51,800 --> 00:38:54,155 Колата, ще видим после. Това устройва ли ви? 554 00:38:54,360 --> 00:38:55,873 Да, готино е. 555 00:38:56,160 --> 00:38:57,149 сигурен ли си 556 00:38:59,760 --> 00:39:01,113 Ето го. 557 00:40:59,600 --> 00:41:01,318 Добре ли работи всичко? 558 00:41:01,520 --> 00:41:02,635 На косата. 559 00:41:02,960 --> 00:41:04,359 Няма проблем? 560 00:41:04,560 --> 00:41:05,515 какъв срам 561 00:41:10,120 --> 00:41:12,031 Искаш ли десерт? 562 00:41:12,640 --> 00:41:13,914 Не съвсем. 563 00:41:14,640 --> 00:41:17,438 - Но ти добре ли си? - Да, всичко е наред. 564 00:41:19,400 --> 00:41:20,833 Покажи ръката си. 565 00:41:26,480 --> 00:41:27,799 - Страхотен си. - БЛАГОДАРЯ. 566 00:41:28,960 --> 00:41:31,918 Ние се грижим за автомобила и свършихме ли 567 00:41:32,240 --> 00:41:33,036 Това ме устройва. 568 00:41:52,640 --> 00:41:53,914 Негодник! 569 00:41:58,080 --> 00:41:59,308 кучко! 570 00:42:05,840 --> 00:42:07,671 - Има ли бензин? - да 571 00:42:07,880 --> 00:42:10,155 - Проверихте ли? - Има наполовина пълен. 572 00:42:10,560 --> 00:42:11,595 глупости! 573 00:42:12,160 --> 00:42:15,596 - Проверете резервоара. - Има много газ. 574 00:42:16,320 --> 00:42:17,958 - Масло? - Добре е. 575 00:42:18,160 --> 00:42:20,196 - Проверихте ли? - да 576 00:42:20,400 --> 00:42:21,913 Беше да се каже. 577 00:42:26,240 --> 00:42:27,593 Трябваше да имам Black and Decker. 578 00:42:27,800 --> 00:42:31,236 Блек и Декър може да дойде и да ми го изсмуче. 579 00:42:31,440 --> 00:42:33,032 какви лайна! 580 00:42:33,440 --> 00:42:37,115 Black and Decker не е момчета, това е кутия. 581 00:42:37,320 --> 00:42:39,356 не ми пука. 582 00:42:39,960 --> 00:42:41,313 Получихте ли го? 583 00:42:41,520 --> 00:42:43,397 Трябва да го имам някъде. 584 00:42:44,120 --> 00:42:45,917 Имате ли го или го нямате? 585 00:42:46,120 --> 00:42:47,792 Успях да го завъртя. 586 00:42:48,120 --> 00:42:49,269 Ти успя да го хвърлиш... 587 00:42:49,480 --> 00:42:51,391 Да, с кутията. 588 00:42:51,760 --> 00:42:53,751 Трябваше да отида в Сиърс. 589 00:42:53,960 --> 00:42:58,238 Ходих там, но си заслужаваше $6 по-малко при Big Buy. 590 00:42:58,440 --> 00:43:00,431 Интересът към Сиърс... 591 00:43:01,520 --> 00:43:02,430 Какво е? 592 00:43:02,640 --> 00:43:05,108 - Не ти трябва касова бележка. - Майната му на Сиърс! 593 00:43:05,320 --> 00:43:08,232 Може да дойде и да бъде ударен тук. 594 00:43:08,440 --> 00:43:10,351 Той не е мъж, Джери. 595 00:43:10,560 --> 00:43:14,189 Сиърс е корпорация, като Black and Decker. 596 00:43:14,520 --> 00:43:17,751 Въпреки че имаше човек който се нарича Сиърс, 597 00:43:17,960 --> 00:43:19,916 и друг, Робък. 598 00:43:20,120 --> 00:43:22,509 Но не се разбраха. 599 00:43:22,720 --> 00:43:25,188 И Sears искаше да купи Roebuck. 600 00:43:25,400 --> 00:43:27,834 Но Робък не искаше да продава. 601 00:43:28,600 --> 00:43:30,716 Сиърс нае двама... 602 00:43:30,920 --> 00:43:33,798 Адам очакваше нещо от Ева. 603 00:43:34,160 --> 00:43:36,833 Той искаше то да насели земята. 604 00:43:37,480 --> 00:43:39,755 - За една ябълка! - Да, ябълка. 605 00:43:39,960 --> 00:43:41,916 Ти щеше да го направиш за малко джин. 606 00:43:55,080 --> 00:43:57,116 - Не се случи. - Може да има. 607 00:44:00,640 --> 00:44:02,915 - Бъдете търпеливи. - Глупости! 608 00:44:03,120 --> 00:44:05,998 Нека приключим с това и да се махаме от тук! 609 00:44:06,200 --> 00:44:10,751 Същото беше и с Том младши и косачката. 610 00:44:17,160 --> 00:44:18,354 Джери, 611 00:44:18,840 --> 00:44:21,479 ти си ядосан и държите резачка. 612 00:44:21,680 --> 00:44:24,035 внимавай, на кутията пише: 613 00:44:24,240 --> 00:44:27,038 „Не използвайте под въздействието на алкохол, 614 00:44:27,240 --> 00:44:28,753 "или гняв." 615 00:44:28,960 --> 00:44:31,155 - Това не е писано. - Но да. 616 00:44:31,360 --> 00:44:33,590 Отстрани, малък. 617 00:44:34,040 --> 00:44:36,315 Щях да ти го прочета, ако не беше 618 00:44:36,520 --> 00:44:38,988 хвърли кутията с касовата бележка. 619 00:44:42,480 --> 00:44:44,675 Глупости купчина лайна! 620 00:44:50,840 --> 00:44:52,512 Проверихте ли свещта? 621 00:44:53,160 --> 00:44:54,309 Свещта? 622 00:44:55,280 --> 00:44:58,113 понякога, на тези модели от нисък клас, 623 00:44:58,320 --> 00:45:01,118 не са завинтени добре. 624 00:45:01,840 --> 00:45:03,717 Трябва да отделите време. 625 00:45:03,920 --> 00:45:06,912 Няма нужда да се разстройвате и се бори с него. 626 00:45:07,120 --> 00:45:09,350 Трябва да прочетете инструкциите и да се уверите 627 00:45:09,560 --> 00:45:12,438 че всичко е в добро работно състояние. 628 00:45:12,920 --> 00:45:16,799 Трябва да станеш такъв с вашия моторен трион. 629 00:45:19,640 --> 00:45:20,311 Ето го. 630 00:45:20,520 --> 00:45:24,798 И в случай, че сте купили дефектна машина, 631 00:45:25,000 --> 00:45:27,958 винаги трябва да пазите касовата бележка. 632 00:45:31,440 --> 00:45:32,919 Свещта? 633 00:45:33,120 --> 00:45:35,076 Беше лошо прецакан. 634 00:45:35,680 --> 00:45:37,591 Сложи си очилата, Джери. 635 00:45:38,440 --> 00:45:39,919 Хващай се за работа! 636 00:46:26,560 --> 00:46:28,471 Ето ви, добре сте се настанили. 637 00:46:28,880 --> 00:46:30,552 Давай, започвай. 638 00:46:34,880 --> 00:46:35,949 Започнете отново. 639 00:46:41,320 --> 00:46:43,117 Това дете е глупаво. 640 00:46:51,960 --> 00:46:54,394 - Деби е бременна. - Шегуваш ли се? 641 00:46:54,600 --> 00:46:58,718 Тестът стана син. Освен ако не се лъжа чака дете. 642 00:46:58,920 --> 00:47:00,273 Страхотно е! 643 00:47:00,480 --> 00:47:02,516 - Ще бъда ли добър баща? - Притеснявате ли се? 644 00:47:02,720 --> 00:47:04,597 - До смърт. - Това е добър знак. 645 00:47:04,800 --> 00:47:05,755 вярно ли е 646 00:47:05,960 --> 00:47:09,430 Джуниър ще бъде на 13 години. Имам опит, нали? 647 00:47:09,640 --> 00:47:12,074 - Можем да кажем така. - Ще бъдеш страхотен! 648 00:47:12,280 --> 00:47:13,599 Били ще ми даде ли повишение? 649 00:47:13,800 --> 00:47:17,475 Ако попиташ мило и Вик го няма. 650 00:47:17,680 --> 00:47:18,829 Защо Вик не ме харесва? 651 00:47:19,040 --> 00:47:21,110 Не се притеснявай, той не харесва никого. 652 00:47:21,320 --> 00:47:22,878 Вик е идиот. 653 00:47:25,840 --> 00:47:27,159 какво имаш 654 00:47:28,520 --> 00:47:30,112 - Вземи го. - сигурен ли си 655 00:47:30,320 --> 00:47:31,799 Опитвам се да отслабна. 656 00:47:32,000 --> 00:47:33,319 Благодаря, Том. 657 00:47:34,600 --> 00:47:36,431 Ще ти кажа нещо за Вик. 658 00:47:37,240 --> 00:47:40,357 По негово време той беше най-доброто от нашата страна. 659 00:47:40,560 --> 00:47:42,790 Това, което знам, той ме научи. 660 00:47:43,080 --> 00:47:45,753 - Имаше и сърце. - Какво стана? 661 00:47:46,320 --> 00:47:48,675 Той спря. Били го постави в управлението, 662 00:47:48,880 --> 00:47:51,348 и той загуби вкусът към нещата. 663 00:47:51,680 --> 00:47:54,558 Това го отпуши, така да се каже. 664 00:47:58,200 --> 00:47:59,838 Вик беше голям хит. 665 00:48:00,040 --> 00:48:01,075 Но все пак? 666 00:48:02,840 --> 00:48:04,159 две думи... 667 00:48:05,800 --> 00:48:08,553 Все още го имах никога не е казвал на никого. 668 00:48:11,840 --> 00:48:15,435 Две малки думи, две големи малки думи. 669 00:48:15,640 --> 00:48:16,709 кои? 670 00:48:18,000 --> 00:48:20,514 Втори стрелец. 671 00:48:21,160 --> 00:48:22,388 Майната му! 672 00:48:22,600 --> 00:48:25,194 - Ако искаш, но той беше там. - Сериозно? 673 00:48:25,400 --> 00:48:28,437 Далас, ноември 1963 г., той беше там. 674 00:48:29,080 --> 00:48:30,399 Откъде знаеш това? 675 00:48:31,000 --> 00:48:33,070 - Гледали ли сте любителския филм? - Какво от това? 676 00:48:33,280 --> 00:48:35,999 Има кадър на Вик, по-млад, 677 00:48:36,200 --> 00:48:39,715 тичане по тревата с това, което изглежда 678 00:48:39,920 --> 00:48:41,239 � кутия с цветя. 679 00:48:41,440 --> 00:48:42,634 Без майтап? 680 00:48:42,840 --> 00:48:45,638 - Знаете ли защо? - За договор? 681 00:48:46,000 --> 00:48:47,956 За шибано отмъщение. 682 00:48:48,160 --> 00:48:49,275 Какво? 683 00:48:49,680 --> 00:48:50,874 Мерилин Монро. 684 00:48:51,600 --> 00:48:54,353 - Бяха интимни. - Вик и Мерилин? 685 00:48:55,760 --> 00:48:57,512 Вик трябваше да го поправи. 686 00:48:57,960 --> 00:48:59,712 Да го коригирам? 687 00:48:59,920 --> 00:49:03,390 Да, но когато беше на път да го направя... 688 00:49:04,160 --> 00:49:05,639 той не можеше. 689 00:49:07,040 --> 00:49:09,429 По-лошо, те се влюбиха. 690 00:49:11,000 --> 00:49:13,355 Този глупак Вик и Мерилин Монро? 691 00:49:13,560 --> 00:49:16,074 JFK нае още един "самоубиец". 692 00:49:16,280 --> 00:49:18,589 Изведнъж Вик изгуби нервите си. 693 00:49:18,800 --> 00:49:20,472 JFK нае ли Вик? 694 00:49:20,680 --> 00:49:22,955 - На лодката на Франк. - "Франк"? 695 00:49:23,160 --> 00:49:25,674 - Познавате ли други? - Без майтап? 696 00:49:25,880 --> 00:49:27,916 Според Вик, щяха да се женят. 697 00:49:28,120 --> 00:49:30,839 Но някой Тъпчеше я с хапчета. 698 00:49:31,760 --> 00:49:33,671 Вик, ясно е, знаеше кой. 699 00:49:33,880 --> 00:49:35,632 Той взе влака за Далас... 700 00:49:37,440 --> 00:49:38,873 и ето го. 701 00:49:43,120 --> 00:49:44,951 Две години по-късно, — поправи той Боби. 702 00:49:45,160 --> 00:49:47,628 -Боби? - Той също искаше да убие Тед. 703 00:49:47,840 --> 00:49:51,515 Но куршумът спука гумата и колата се разля. 704 00:49:52,800 --> 00:49:56,236 Вик има сериозен зъб срещу това семейство. 705 00:49:56,680 --> 00:49:58,272 Просто говорете за това 706 00:49:58,480 --> 00:50:01,040 така че вените от врата му стърчат. 707 00:50:01,240 --> 00:50:02,912 Боже мой! 708 00:50:03,600 --> 00:50:06,034 Това беше най-доброто в нашата част. 709 00:50:09,120 --> 00:50:10,439 Това е нашия тип. 710 00:50:12,160 --> 00:50:13,593 Да се ​​грижа ли за това? 711 00:50:14,200 --> 00:50:15,633 искаш ли го 712 00:50:15,840 --> 00:50:17,353 Бих искал това. 713 00:50:19,800 --> 00:50:21,074 Хвърляне на монета. 714 00:50:21,760 --> 00:50:23,239 Обявете цвета. 715 00:50:26,760 --> 00:50:28,671 Всичко е наред, погрижи се за това. 716 00:51:29,280 --> 00:51:30,633 Мога ли да ти помогна? 717 00:51:58,480 --> 00:52:01,756 какво става Какво правите тук, господа? 718 00:52:01,960 --> 00:52:04,428 Наехме ли ви? 719 00:52:04,920 --> 00:52:08,549 Малко сериозно. Така ли ще снимате? 720 00:52:08,880 --> 00:52:10,632 Трябва ли да играя Дядо Коледа? 721 00:52:10,840 --> 00:52:14,549 Несбет, ела и му дайте малко сянка. 722 00:52:18,600 --> 00:52:20,158 Хубаво е 723 00:52:21,080 --> 00:52:22,718 Ще ми подадеш ли огледалото? 724 00:52:24,040 --> 00:52:25,314 Твърде много червено. 725 00:52:25,520 --> 00:52:28,034 Последното предно стъкло се счупи лошо, 726 00:52:28,240 --> 00:52:29,912 нямаше смисъл. 727 00:52:30,640 --> 00:52:34,599 Той прахосва нашите добри пари с проклетите му реклами. 728 00:52:34,800 --> 00:52:36,836 Разбирам, абсолютно. 729 00:52:37,080 --> 00:52:38,479 според мен... 730 00:52:38,880 --> 00:52:40,199 Никой не се интересува от това. 731 00:52:40,400 --> 00:52:42,311 Разбирам загрижеността ви. 732 00:52:42,520 --> 00:52:44,556 Пистолет в шкафчето на сина ми, 733 00:52:44,760 --> 00:52:46,512 Притеснително е, вярно е. 734 00:52:46,760 --> 00:52:48,478 Но може и по-лошо. 735 00:52:49,360 --> 00:52:53,069 Можеше да предизвика касапница в кафенето. 736 00:52:53,280 --> 00:52:57,478 Или унищожи всички хора присъства във вашия офис. 737 00:52:57,680 --> 00:53:00,638 Люсил Бол, мъртва на 77? 738 00:53:01,280 --> 00:53:05,239 уверявам ви, Не приемам това леко. 739 00:53:05,440 --> 00:53:09,274 Беше наистина секси. Знаете ли какво я направи секси? 740 00:53:09,480 --> 00:53:11,311 Да, на мое име е. 741 00:53:11,520 --> 00:53:14,318 Не краката му, въпреки че някой може да мисли така. 742 00:53:14,520 --> 00:53:16,511 Кварталът е опасен. 743 00:53:16,720 --> 00:53:18,597 Ще ти кажа какво. 744 00:53:18,800 --> 00:53:20,358 Това е зоната. 745 00:53:20,560 --> 00:53:22,152 Тя беше смешна. 746 00:53:22,360 --> 00:53:24,749 Знаете ли западния квартал? 747 00:53:24,960 --> 00:53:28,748 Това може би ще ви изненада, но го намирам за секси. 748 00:53:28,960 --> 00:53:31,679 Аз съм в продажбите в Kovachy Motors. 749 00:53:32,640 --> 00:53:35,871 Били Ковачи, да. знаеш ли 750 00:53:37,280 --> 00:53:38,554 наистина ли 751 00:53:39,160 --> 00:53:43,676 И така, закупихте кола с нас 752 00:53:43,880 --> 00:53:46,110 в миналото, нали? 753 00:53:46,400 --> 00:53:50,393 В Kovachy също приемаме чужди автомобили. 754 00:53:50,600 --> 00:53:51,874 за какво? 755 00:53:57,120 --> 00:53:58,951 Смени знака, по дяволите. 756 00:54:02,680 --> 00:54:05,877 Защото обичаме чужди автомобили. 757 00:54:07,960 --> 00:54:10,758 Да, той е добро дете, но... 758 00:54:10,960 --> 00:54:13,952 хормони работят по него в момента. 759 00:54:16,200 --> 00:54:17,792 На кого го казваш! 760 00:54:18,000 --> 00:54:20,673 Тъпата му реклама ще мине само в 4 сутринта. 761 00:54:20,880 --> 00:54:22,199 още по-лошо, 762 00:54:22,600 --> 00:54:24,795 той не е фотогеничен. 763 00:54:25,760 --> 00:54:27,910 Ще го взема като се прибера. 764 00:54:28,120 --> 00:54:28,677 според мен... 765 00:54:28,880 --> 00:54:30,598 Не, зарадвах се. 766 00:54:30,800 --> 00:54:32,870 Но на никой не му пука. 767 00:54:36,520 --> 00:54:38,078 Проблеми в училище? 768 00:54:38,280 --> 00:54:40,475 Най-младият, нищо сериозно. 769 00:54:46,200 --> 00:54:47,394 Да, Вик. 770 00:54:47,640 --> 00:54:52,236 Не забравяйте, че коланът, Не е само за панталони. 771 00:54:52,960 --> 00:54:56,350 Ударите по задните части, Помага ви да мислите. 772 00:54:56,760 --> 00:54:59,115 - чуваш ли - Да, чувам. 773 00:55:00,120 --> 00:55:03,317 В Чикаго, Работих в магазин 774 00:55:03,520 --> 00:55:04,589 за вас. 775 00:55:04,800 --> 00:55:08,634 В Чикаго, Работих до една хубава сутрин 776 00:55:09,000 --> 00:55:12,834 Въведен е клиент да купя колие 777 00:55:13,080 --> 00:55:16,868 Пропуснах го и отидох да се покажа 778 00:55:17,120 --> 00:55:18,678 Ето, вземи това. 779 00:55:19,440 --> 00:55:20,555 Със сирене. 780 00:55:20,880 --> 00:55:23,235 Малко лук и червен пипер. 781 00:55:23,560 --> 00:55:25,630 Вик е кралят на кнедлите. 782 00:55:27,680 --> 00:55:29,398 Между другото, Вик... 783 00:55:29,600 --> 00:55:32,512 Били казва, че искаш Да напиша книга? 784 00:55:32,720 --> 00:55:36,349 Няма да го напиша сам, Имам агент. 785 00:55:36,920 --> 00:55:39,673 Тя ще намери някой, който ще ми помогне. 786 00:55:40,080 --> 00:55:41,479 Имате ли агент? 787 00:55:41,920 --> 00:55:44,434 Малък новостарт от Ню Йорк. 788 00:55:45,040 --> 00:55:48,112 Вашата книжна история Били се паникьосва малко. 789 00:55:48,320 --> 00:55:50,072 Той ще го преодолее. 790 00:55:50,280 --> 00:55:52,396 Той няма причина за паника. 791 00:55:52,720 --> 00:55:54,756 Това няма да е признание. 792 00:55:54,960 --> 00:55:56,313 Все още. 793 00:55:57,760 --> 00:56:00,479 - Затворени сме! - Вратата, по дяволите! 794 00:56:06,000 --> 00:56:07,991 Няма да споменавам имена. 795 00:56:08,880 --> 00:56:11,189 Не тези на хора, които познаваме. 796 00:56:11,880 --> 00:56:14,553 Само някои починали знаменитости 797 00:56:15,320 --> 00:56:19,233 с което ми се случи, поради различни причини, 798 00:56:19,560 --> 00:56:21,198 да са в интимна връзка. 799 00:56:21,400 --> 00:56:23,516 Том казва, че си убил JFK. 800 00:56:31,600 --> 00:56:33,158 Ти ли му каза това? 801 00:56:33,840 --> 00:56:35,398 Може да е... 802 00:56:37,560 --> 00:56:39,596 че го казах мимоходом. 803 00:56:39,920 --> 00:56:42,639 Това всъщност не е такова нещо 804 00:56:42,840 --> 00:56:44,558 Да кажа мимоходом. 805 00:56:45,160 --> 00:56:46,832 Не на всеки. 806 00:56:47,040 --> 00:56:50,430 Не казах на никого, но на Джери. 807 00:56:50,640 --> 00:56:51,436 вярно ли е 808 00:56:52,960 --> 00:56:55,428 може би да, може би не. 809 00:56:56,240 --> 00:56:59,038 Ще трябва да почакате да прочета моята книга. 810 00:56:59,760 --> 00:57:00,795 страхотно 811 00:57:01,200 --> 00:57:02,792 Знаете ли заглавието? 812 00:57:03,400 --> 00:57:05,789 „Човекът в сянка, портрет на убиец“. 813 00:57:06,040 --> 00:57:07,519 Не е лошо, нали? 814 00:57:08,240 --> 00:57:11,198 - Ще подпишете ли копието ми? - Със сигурност не! 815 00:57:11,880 --> 00:57:16,271 Ще подпиша X. Идея от моя агент за да избегнете проблеми. 816 00:57:16,480 --> 00:57:19,677 Как се казва това пак? Псевдоним. 817 00:57:19,920 --> 00:57:23,754 що се отнася до мен, Бях намерил „Тони Гуле“. 818 00:57:24,040 --> 00:57:27,237 Защото съм луд по Робърт Гуле и Тони Бенет. 819 00:57:27,640 --> 00:57:30,108 Но тя отказа. Твърде етнически. 820 00:57:30,320 --> 00:57:33,357 Били намира че това е лоша идея, 821 00:57:33,560 --> 00:57:35,437 дори с вашия X. 822 00:57:35,880 --> 00:57:37,108 Майната му! 823 00:57:37,920 --> 00:57:40,150 Това е историята на моя живот. 824 00:57:40,640 --> 00:57:44,030 Имаме право да разкаже историята на живота си, нали? 825 00:57:44,240 --> 00:57:45,434 Не знам, Вик. 826 00:57:45,640 --> 00:57:46,914 кажи ми... 827 00:57:47,560 --> 00:57:49,551 ти коригира други знаменитости? 828 00:57:51,720 --> 00:57:54,598 Имам два-три предвид. 829 00:57:55,400 --> 00:57:56,719 Кой, Джими Хофа? 830 00:57:57,040 --> 00:57:59,190 Не, не Джими Хофа. 831 00:58:00,200 --> 00:58:02,589 Все пак познавам едно момче... 832 00:58:02,800 --> 00:58:06,918 кой? Каква друга знаменитост извън JFK? 833 00:58:09,800 --> 00:58:12,314 Четири думи, четири малки думи. 834 00:58:15,160 --> 00:58:16,593 Ще купите ли книгата? 835 00:58:16,800 --> 00:58:19,712 майтапиш ли се Веднага щом се публикува. 836 00:58:21,200 --> 00:58:23,270 Четири малки глупави думи. 837 00:58:25,360 --> 00:58:27,874 „Хунка, хунка, горяща любов“ 838 00:58:29,560 --> 00:58:33,473 Спри, не ти вярвам! Поправи ли Елвис? 839 00:58:33,680 --> 00:58:36,592 може би да, може би не. 840 00:58:36,880 --> 00:58:40,589 Той почина от свръхдоза в тоалетната удряйки главата си. 841 00:58:41,200 --> 00:58:42,599 Може да бъде. 842 00:58:43,720 --> 00:58:47,269 Може също да е... нека е фалшиво. 843 00:58:49,440 --> 00:58:52,034 И че бил защитен свидетел. 844 00:58:52,720 --> 00:58:54,756 Защото е работил за Никсън 845 00:58:54,960 --> 00:58:57,110 и ставаше малко топло. 846 00:58:58,360 --> 00:59:02,638 Може и да бъде че наскоро се появи отново 847 00:59:03,160 --> 00:59:05,116 от страната на P�taouchnock. 848 00:59:05,400 --> 00:59:07,356 Да живееш под чуждо име... 849 00:59:15,320 --> 00:59:16,958 това също е възможно 850 00:59:17,960 --> 00:59:20,428 че се возих в Мичиган, 851 00:59:20,640 --> 00:59:22,278 преди няколко години, 852 00:59:23,600 --> 00:59:25,352 без основателна причина. 853 00:59:27,920 --> 00:59:29,353 Всичко е възможно. 854 00:59:29,560 --> 00:59:31,278 Ти ли уби Елвис? 855 00:59:32,520 --> 00:59:34,795 може би да, може би не. 856 00:59:35,600 --> 00:59:37,033 Просто трябва да изчакате... 857 00:59:37,240 --> 00:59:38,673 Глупавата ти книга. 858 00:59:38,880 --> 00:59:40,359 Или може би не. 859 00:59:41,120 --> 00:59:43,076 Може би ще говоря за това с Опра. 860 00:59:43,280 --> 00:59:44,508 Извинете? 861 00:59:44,720 --> 00:59:47,188 Попитаха ме да участва в шоуто му. 862 00:59:47,480 --> 00:59:49,436 С други убийци 863 00:59:49,640 --> 00:59:51,471 които са писали книги. 864 00:59:51,680 --> 00:59:52,669 Това е лудост. 865 00:59:52,880 --> 00:59:54,677 Не е добра идея. 866 00:59:54,880 --> 00:59:57,189 Моят агент смята, че е отлична. 867 00:59:57,720 --> 01:00:00,917 За аванс върху продажбите и може да направи филм. 868 01:00:02,800 --> 01:00:05,519 Ще бъдем с качулка. Къде е проблемът? 869 01:00:05,720 --> 01:00:06,550 Това разтревожи Били. 870 01:00:06,760 --> 01:00:09,354 Нека вземе болкоуспокояващи! 871 01:00:13,080 --> 01:00:15,071 Знаете ли кого виждам в моята роля? 872 01:00:16,440 --> 01:00:17,429 Ернст Боргнин. 873 01:00:17,640 --> 01:00:21,599 Той е страхотен! Той е добър актьор. Мъртъв ли е? 874 01:00:21,960 --> 01:00:23,552 не се надявам 875 01:00:26,400 --> 01:00:29,517 Той няма интерес да бъде мъртъв, казвам ти. 876 01:00:30,360 --> 01:00:32,954 Той трябва да играе във филма на моя живот. 877 01:00:33,160 --> 01:00:34,639 Кой ще играе Том? 878 01:00:34,840 --> 01:00:35,750 Моята роля? 879 01:00:35,960 --> 01:00:37,439 Във филма на Вик. 880 01:00:37,640 --> 01:00:38,868 Няма да има филм. 881 01:00:39,080 --> 01:00:40,274 Чарлтън Хестън. 882 01:00:40,480 --> 01:00:41,390 Твърде стар. 883 01:00:41,600 --> 01:00:43,795 Твърде стар? Глупости говориш. 884 01:00:44,880 --> 01:00:48,589 Що се отнася до мен, Определено бих видял Бърт Рейнолдс. 885 01:00:49,080 --> 01:00:50,354 Бърт Рейнолдс? 886 01:00:52,480 --> 01:00:55,074 - Харесвам го. - Би било перфектно. 887 01:00:56,360 --> 01:00:57,918 Аз не съм против това. 888 01:00:59,880 --> 01:01:02,553 Няма значение, филм няма да има. 889 01:01:02,960 --> 01:01:04,154 А аз? 890 01:01:04,960 --> 01:01:07,599 Вашата роля във филма? Нямам представа. 891 01:01:08,480 --> 01:01:11,552 Кой ти казва, че ще бъдеш там? Това е моят филм! 892 01:01:11,760 --> 01:01:14,149 Чакай, знам кой. 893 01:01:14,360 --> 01:01:15,873 - СЗО ? - Възли! 894 01:01:18,600 --> 01:01:20,238 Дон Нотс от моите два? 895 01:01:20,440 --> 01:01:22,032 Това е вашият плюен образ. 896 01:01:22,760 --> 01:01:24,398 шегуваш ли се 897 01:01:24,600 --> 01:01:26,318 Дон Нотс, млад. 898 01:01:28,320 --> 01:01:32,279 Ти ме разстрои. хванах те намери добър, направи същото. 899 01:01:32,480 --> 01:01:33,629 Дон Нотс е страхотен. 900 01:01:33,840 --> 01:01:34,955 Страхотно! 901 01:01:36,000 --> 01:01:37,353 Той няма брадичка. 902 01:01:37,560 --> 01:01:39,198 Все още е страхотен. 903 01:01:39,800 --> 01:01:43,395 Каквото и да е, намери млад, и с брадичка. 904 01:01:44,040 --> 01:01:46,190 Не познавам младите актьори. 905 01:01:46,840 --> 01:01:49,673 Това е моят филм и ти не участваш в него. Не ни интересува! 906 01:01:51,360 --> 01:01:52,509 Слушай, Вик... 907 01:01:53,360 --> 01:01:56,636 - Няма начин да промениш решението си? - Никога. 908 01:01:58,400 --> 01:02:00,834 Не получавай никакви идеи, Том. 909 01:02:01,880 --> 01:02:03,518 Знаеш какво имам предвид. 910 01:02:04,760 --> 01:02:07,069 - Това е какво? - Моят инсулин. 911 01:02:07,320 --> 01:02:09,788 диабетик ли си Откога? 912 01:02:10,440 --> 01:02:12,158 От малък. 913 01:02:12,440 --> 01:02:15,352 не можеш да го направиш някъде другаде освен тук? 914 01:02:15,560 --> 01:02:16,879 спешно е 915 01:02:17,080 --> 01:02:19,230 Иглата ти е огромна. 916 01:02:19,600 --> 01:02:22,319 Това съм аз сериозно засегнати. 917 01:02:22,760 --> 01:02:24,512 Мразя игли. 918 01:02:28,920 --> 01:02:32,310 Ще стане бързо, просто трябва да намерите правилното място. 919 01:02:32,520 --> 01:02:34,590 Отидете да го намерите в банята. 920 01:02:34,800 --> 01:02:36,756 Не е много. 921 01:02:37,440 --> 01:02:40,637 Плъзгаме буталото така... 922 01:02:43,200 --> 01:02:44,792 Майната ти 923 01:02:45,000 --> 01:02:46,592 малко копеле! 924 01:02:50,240 --> 01:02:53,949 Забравих да пусна въздуха на спринцовката. 925 01:02:54,160 --> 01:02:55,195 не е добре 926 01:02:55,400 --> 01:02:57,436 Томи! помогни ми! 927 01:03:03,000 --> 01:03:04,149 помогни ми! 928 01:03:23,040 --> 01:03:24,996 Какво по дяволите направи? 929 01:03:25,840 --> 01:03:29,469 Въздухът циркулира в кръвта към сърцето, 930 01:03:29,840 --> 01:03:31,717 и кара вентрикула да се пръсне. 931 01:03:32,240 --> 01:03:34,879 Ще мине за инфаркт. 932 01:03:36,200 --> 01:03:39,431 Трябваше да чакаш нека сме на паркинга. 933 01:03:39,800 --> 01:03:41,518 Че са го закарали там. 934 01:03:43,360 --> 01:03:45,715 Исках поне веднъж да се променя. 935 01:03:46,920 --> 01:03:50,071 следващия път, първо ми разкажи за това. 936 01:03:51,120 --> 01:03:52,792 Добре, както искаш. 937 01:03:53,760 --> 01:03:54,988 Погледни ме! 938 01:03:56,000 --> 01:03:59,276 Вик е този, който те охлади. един мой приятел. 939 01:03:59,760 --> 01:04:02,991 Близък приятел. Той заслужава уважение. 940 01:04:03,200 --> 01:04:06,033 Не е игла засадени във врата 941 01:04:06,240 --> 01:04:08,356 докато той яде. 942 01:04:12,560 --> 01:04:13,834 Съжалявам, Том. 943 01:04:22,520 --> 01:04:24,192 Извикайте линейка. 944 01:04:25,280 --> 01:04:26,998 Трябва да се гримираш добре. 945 01:04:27,480 --> 01:04:29,835 Той охлади ли Елвис с това? 946 01:05:50,720 --> 01:05:52,358 Не е добре, нали? 947 01:05:53,040 --> 01:05:55,031 По-добре ли е така? 948 01:07:14,600 --> 01:07:15,794 Уредено е. 949 01:07:16,040 --> 01:07:17,917 - Господи, Джери... - Какво? 950 01:07:18,400 --> 01:07:20,516 Не сме дошли за нея. 951 01:07:21,720 --> 01:07:22,994 А, добре? 952 01:07:42,840 --> 01:07:45,354 Човекът, когото трябва да убием не е там. 953 01:07:45,720 --> 01:07:48,314 Тя беше там. Какво трябваше да направя? 954 01:07:48,520 --> 01:07:50,715 Трябваше да чакам да пристигна. 955 01:07:50,920 --> 01:07:53,593 Можем да си тръгнем и се върнете по-късно. 956 01:07:56,880 --> 01:07:58,836 Какво правим сега? 957 01:07:59,040 --> 01:08:00,314 чакаме 958 01:08:00,520 --> 01:08:02,192 Чакаме момчето. 959 01:08:11,440 --> 01:08:13,635 Никога не бях убивал жена. 960 01:08:14,400 --> 01:08:15,594 Аз също. 961 01:08:15,800 --> 01:08:18,155 Тя е красива, не мислите ли? 962 01:08:18,360 --> 01:08:21,796 Искаш ли да я чукаш? Красива или не, това не е проблема. 963 01:08:22,000 --> 01:08:23,149 Разбирам, точка. 964 01:08:23,360 --> 01:08:26,670 И аз го виждам. красота взети под внимание? 965 01:08:26,880 --> 01:08:28,791 Така че, влюбете се в красотата му! 966 01:08:29,000 --> 01:08:31,309 Тя не трябваше да е там, ти се прецака, 967 01:08:31,520 --> 01:08:33,351 така че млъкни! 968 01:08:41,920 --> 01:08:44,912 - Ядосан ли си? - Да, малко ме е яд! 969 01:08:45,120 --> 01:08:46,872 Свърших си работата. 970 01:08:47,080 --> 01:08:49,833 следващия път, позволи ми да го направя! 971 01:08:50,040 --> 01:08:53,077 - Тя беше там. - Няма я вече, по дяволите! 972 01:08:54,920 --> 01:08:56,353 съжалявам 973 01:08:57,320 --> 01:09:00,471 Съжалявам, Том. наистина съжалявам 974 01:09:07,040 --> 01:09:08,917 Не ме искаш прекалено много? 975 01:09:12,160 --> 01:09:14,276 не се притеснявай 976 01:09:14,520 --> 01:09:16,431 Направеното е направено. 977 01:09:28,720 --> 01:09:31,871 Винаги съм се чудил какво бих направил, ако... 978 01:09:33,880 --> 01:09:36,394 някой невинен беше замесен. 979 01:09:37,480 --> 01:09:38,799 Вече знаете. 980 01:09:40,240 --> 01:09:42,754 Снощи, когато си легнахме, 981 01:09:43,200 --> 01:09:45,919 Не можах да заспя и Деб започна да хърка. 982 01:09:46,160 --> 01:09:48,310 Машина за рязане на дърва. 983 01:09:49,720 --> 01:09:52,757 След това бебето започна да крещи в люлката си. 984 01:09:53,520 --> 01:09:56,910 Деб беше в луд сякаш е нокаутирана. 985 01:09:58,680 --> 01:10:00,079 станах, 986 01:10:01,600 --> 01:10:04,114 беше мой ред. Дадох бутилката 987 01:10:04,520 --> 01:10:07,512 и го разведох из къщата. 988 01:10:07,880 --> 01:10:11,429 пеех, но няма начин да го спра. 989 01:10:11,640 --> 01:10:15,599 Накрая го оставих, Отидох до колата, 990 01:10:16,640 --> 01:10:18,517 Бях по боксерки, 991 01:10:18,720 --> 01:10:23,316 Имах моята петарда и го насочих към главата му. 992 01:10:23,520 --> 01:10:25,476 Останах там за няколко секунди, 993 01:10:25,680 --> 01:10:29,195 представяйки си себе си че убивам сина си. 994 01:10:29,400 --> 01:10:32,472 Всички се виждат, в един или друг момент, 995 01:10:32,680 --> 01:10:35,240 убива жена си и собственото си дете. 996 01:10:35,440 --> 01:10:37,351 Но това е само мисъл. 997 01:10:37,560 --> 01:10:41,030 Има място между мисълта и действието. 998 01:10:41,600 --> 01:10:43,113 аз знам 999 01:10:43,320 --> 01:10:47,279 Но аз бях там, моето оръжие насочен към главата на малкия, 1000 01:10:48,160 --> 01:10:51,436 замръзнал в тази курва сива зона 1001 01:10:51,640 --> 01:10:55,110 където не знаем дали сме в сънища или реалност. 1002 01:10:55,400 --> 01:10:56,913 честно... 1003 01:10:58,520 --> 01:11:00,033 не знаех 1004 01:11:00,440 --> 01:11:02,237 Когато изведнъж... 1005 01:11:03,960 --> 01:11:05,598 той заспа. 1006 01:11:06,280 --> 01:11:08,669 Върнах петардата обратно в колата 1007 01:11:08,880 --> 01:11:10,632 и се върнах в леглото. 1008 01:11:19,200 --> 01:11:21,270 Не трябва никога, никога, 1009 01:11:21,640 --> 01:11:22,914 никога... 1010 01:11:23,680 --> 01:11:26,877 насочи пистолет на някого, когото обичаш. 1011 01:11:27,680 --> 01:11:29,875 Никога, независимо от всичко. 1012 01:11:30,720 --> 01:11:32,995 Трябва да напуснете работата си в офиса. 1013 01:11:33,400 --> 01:11:34,992 Или във вашия случай, 1014 01:11:35,400 --> 01:11:37,277 в багажника на колата ви. 1015 01:11:39,360 --> 01:11:40,839 Имам нужда от почивка. 1016 01:11:41,040 --> 01:11:43,508 Една ваканция не е достатъчна. 1017 01:11:43,720 --> 01:11:45,631 какво значи това 1018 01:11:46,200 --> 01:11:47,315 глупости! 1019 01:12:23,520 --> 01:12:24,873 това там ли е 1020 01:12:27,880 --> 01:12:29,154 Сега, да. 1021 01:12:39,360 --> 01:12:40,759 всичко наред ли е 1022 01:12:42,560 --> 01:12:43,709 всичко е наред 1023 01:12:49,320 --> 01:12:52,039 Бих искал нека се появи бързо. 1024 01:14:21,080 --> 01:14:23,878 Тази жега през декември, обожавам го! 1025 01:14:25,200 --> 01:14:26,838 - Деб харесва ли хотела? - да 1026 01:14:27,040 --> 01:14:28,359 Пег също. 1027 01:14:28,560 --> 01:14:32,917 Ще изгорят на басейна и вече няма да можем да ги доближим. 1028 01:14:33,120 --> 01:14:35,111 Да, като раци. 1029 01:14:46,760 --> 01:14:49,513 Помниш ли момчето На какво се натъкнахме в Уакиган? 1030 01:14:49,720 --> 01:14:51,676 - Този на паркинга? - Точно. 1031 01:14:52,760 --> 01:14:54,637 Бях в природния парк, 1032 01:14:55,000 --> 01:14:58,390 наливане тип вар. 1033 01:14:59,760 --> 01:15:00,909 Щях да свърша, 1034 01:15:01,840 --> 01:15:02,989 Поглеждам нагоре... 1035 01:15:05,440 --> 01:15:06,589 и виждам елен. 1036 01:15:06,960 --> 01:15:07,756 Елен? 1037 01:15:07,960 --> 01:15:09,996 15 метра. много млад, 1038 01:15:10,200 --> 01:15:13,317 с бели петна, цялата трепереща. 1039 01:15:13,840 --> 01:15:15,478 - Като Бамби. - Точно. 1040 01:15:16,160 --> 01:15:18,754 И за безкраен миг, 1041 01:15:19,440 --> 01:15:22,591 стояхме там... гледайки се един друг. 1042 01:15:24,840 --> 01:15:26,193 Ти ли го застреля? 1043 01:15:27,480 --> 01:15:29,994 Не, беше специален момент. 1044 01:15:32,120 --> 01:15:35,590 Тогава изведнъж, той скочи към дърветата, 1045 01:15:36,840 --> 01:15:38,273 и той изчезна. 1046 01:15:40,320 --> 01:15:42,356 Цяло ли беше или на парчета? 1047 01:15:44,760 --> 01:15:45,397 Човекът? 1048 01:15:49,200 --> 01:15:50,872 Отрязани крака и ръце. 1049 01:15:52,440 --> 01:15:54,271 Красиво е, Том. 1050 01:15:56,960 --> 01:15:58,109 Нищо не си разбрал. 1051 01:15:58,320 --> 01:16:02,359 Как? Ти си в гората, покривате вида вар, 1052 01:16:02,560 --> 01:16:04,437 на парчета е, 1053 01:16:04,640 --> 01:16:09,270 и се озовавате лице в лице с Бамби. красиво е 1054 01:16:09,480 --> 01:16:11,311 Опитвам се да ти обясня нещо. 1055 01:16:11,520 --> 01:16:13,511 Ставам твърде стар за това. 1056 01:16:13,760 --> 01:16:16,069 Не мога да върша тази работа повече. 1057 01:16:16,280 --> 01:16:17,679 ти сериозно ли 1058 01:16:17,880 --> 01:16:20,075 Мисля за пенсиониране. 1059 01:16:20,280 --> 01:16:22,350 Трудно ми е да си го представя. 1060 01:16:23,240 --> 01:16:24,719 Просто размишлявам, това е всичко. 1061 01:16:24,920 --> 01:16:26,319 Щом така казваш... 1062 01:16:27,240 --> 01:16:29,196 - Такъв е нашият тип. - Той там ли е? 1063 01:16:29,400 --> 01:16:30,879 там. 1064 01:16:33,480 --> 01:16:35,232 Току що го забелязах. 1065 01:16:39,560 --> 01:16:40,993 Запазете рестото. 1066 01:16:44,560 --> 01:16:46,118 Човекът с костюма? 1067 01:16:46,840 --> 01:16:48,990 Отляво на човека в костюма. 1068 01:16:49,200 --> 01:16:50,758 Със слънчевите очила? 1069 01:16:51,000 --> 01:16:52,752 До човека с очила. 1070 01:16:53,200 --> 01:16:55,714 С... шапката за голф? 1071 01:16:56,360 --> 01:16:58,191 Да, той говори с плешивия. 1072 01:16:58,400 --> 01:17:00,391 - сигурен ли си - Той е. 1073 01:17:01,200 --> 01:17:03,191 - Изглежда по-възрастен. - Как така? 1074 01:17:03,400 --> 01:17:05,550 - Не прилича на него. - Той е. 1075 01:17:05,920 --> 01:17:07,797 - сигурен ли си - Да ! 1076 01:17:15,280 --> 01:17:18,238 Ние го убиваме когато отива до тоалетната. 1077 01:17:34,280 --> 01:17:36,475 Хайде веднъж да опитаме нещо друго. 1078 01:17:37,880 --> 01:17:39,108 Нещо друго? 1079 01:17:41,800 --> 01:17:42,869 Това ще рече? 1080 01:17:45,920 --> 01:17:48,753 Нека го изядем тук, в кафенето. 1081 01:17:50,280 --> 01:17:51,759 Има твърде много хора. 1082 01:17:52,120 --> 01:17:53,553 Те бързо ще се измъкнат. 1083 01:17:53,760 --> 01:17:56,638 Не е добра идея, ще бъдем идентифицирани. 1084 01:17:57,040 --> 01:17:59,395 повярвай ми никой няма да ни идентифицира. 1085 01:17:59,600 --> 01:18:01,352 Да изчакаме тоалетните. 1086 01:18:01,560 --> 01:18:04,028 Нека го направим тук, посред бял ден. 1087 01:18:04,480 --> 01:18:05,993 На слънцето на Флорида. 1088 01:18:06,200 --> 01:18:06,791 Не, Джери! 1089 01:18:07,080 --> 01:18:08,957 Няма начин, по дяволите! 1090 01:18:12,960 --> 01:18:14,029 какво правиш 1091 01:18:15,800 --> 01:18:17,631 какво правиш Не го отваряй. 1092 01:18:24,120 --> 01:18:25,075 аз ще го направя 1093 01:18:26,880 --> 01:18:29,189 Спрете, аз съм твърде стар за това. 1094 01:18:29,960 --> 01:18:32,030 Ще станете по-млади, гарантирано. 1095 01:18:32,880 --> 01:18:34,677 Но не така. 1096 01:18:34,880 --> 01:18:37,553 Никога не съм ти давал по-добър съвет. 1097 01:18:37,760 --> 01:18:40,354 Вие сте професионалист, дръжте се като професионалист. 1098 01:18:40,760 --> 01:18:42,159 Успокой се, Том. 1099 01:18:53,800 --> 01:18:54,869 Махнете се от пътя! 1100 01:19:45,360 --> 01:19:46,918 Kovachy Motors. 1101 01:19:47,880 --> 01:19:49,711 Кой е на телефона? 1102 01:19:49,920 --> 01:19:51,273 не съм там 1103 01:19:52,680 --> 01:19:53,715 Лу? 1104 01:19:54,200 --> 01:19:57,112 Кажи му, че ще му се обадя вечерта. 1105 01:19:58,360 --> 01:20:00,635 Той ви се обажда вечерта. 1106 01:20:00,840 --> 01:20:04,435 Къде, по дяволите, са тези регистрационни карти? 1107 01:20:04,760 --> 01:20:07,991 Не, не е той, това е някой отвън. 1108 01:20:10,360 --> 01:20:12,715 Той ви се обажда веднага щом пристигне. 1109 01:20:14,920 --> 01:20:16,353 Ето ги. 1110 01:20:16,560 --> 01:20:18,630 Бяха пред лицето ми. 1111 01:20:18,840 --> 01:20:21,991 Той иска да се обадиш за нещо 1112 01:20:22,200 --> 01:20:24,475 за което говорихте онази вечер. 1113 01:20:24,840 --> 01:20:26,114 Какво нещо? 1114 01:20:26,320 --> 01:20:28,356 - Той не каза. - Не попитахте? 1115 01:20:29,160 --> 01:20:31,116 Мислех, че знаеш. 1116 01:20:32,120 --> 01:20:34,315 За ясновидец ли ме приемате? 1117 01:20:34,520 --> 01:20:36,556 Имате идеята от всичко, за което говорихме? 1118 01:20:37,280 --> 01:20:37,951 Няма. 1119 01:20:38,160 --> 01:20:40,230 Много неща. 1120 01:20:40,520 --> 01:20:44,991 Говоря за много неща Много хора, цяла седмица. 1121 01:20:45,560 --> 01:20:49,712 За теб и мен обсъдихме нещо 1122 01:20:50,080 --> 01:20:51,513 тази сутрин, греша ли? 1123 01:20:52,240 --> 01:20:52,956 Точно. 1124 01:20:54,120 --> 01:20:57,715 Е, искам да поправиш това тази седмица. 1125 01:20:57,960 --> 01:20:59,075 Аз ще се погрижа за това. 1126 01:21:00,240 --> 01:21:02,071 Нещата със Стан. 1127 01:21:02,640 --> 01:21:03,277 Добре. 1128 01:21:06,080 --> 01:21:09,231 Следващият път, когато се обадим, задава въпроси. 1129 01:21:10,440 --> 01:21:12,112 Разбира се, че ще попитам. 1130 01:21:12,440 --> 01:21:15,716 Защото остарявам 1131 01:21:15,920 --> 01:21:18,992 и имам проблеми Да помня всичко. 1132 01:21:32,520 --> 01:21:34,112 Отговори, Том. 1133 01:21:38,320 --> 01:21:40,470 Отговор, по дяволите! 1134 01:21:59,320 --> 01:22:00,878 Да, той е там. 1135 01:22:09,000 --> 01:22:10,319 разбирам 1136 01:22:19,360 --> 01:22:20,873 Били ли беше? 1137 01:22:21,800 --> 01:22:23,677 - да - Какво каза? 1138 01:22:26,760 --> 01:22:28,352 Според вас? 1139 01:22:29,240 --> 01:22:30,229 Подозирах го. 1140 01:22:36,200 --> 01:22:37,349 Стан... 1141 01:22:38,000 --> 01:22:40,309 първо ли довършваш шегата си? 1142 01:22:44,360 --> 01:22:47,557 Пингвинът седи, той си пие скоча... 1143 01:22:48,960 --> 01:22:52,157 Барманът му казва, че вижда рядко пингвини. 1144 01:22:52,400 --> 01:22:54,152 Пингвинът го поглежда и казва: 1145 01:22:54,360 --> 01:22:57,875 „При 4 долара за чаша, Няма да се блъскат един друг.” 1146 01:23:03,040 --> 01:23:04,439 Есента ли е? 1147 01:23:05,320 --> 01:23:06,469 Точно. 1148 01:23:08,400 --> 01:23:11,073 Съжалявам, шегата ти е гадна. 1149 01:23:11,520 --> 01:23:13,238 Млъкни и го направи. 1150 01:23:16,120 --> 01:23:17,633 Една секунда, Джери. 1151 01:23:47,160 --> 01:23:48,149 Какво? 1152 01:23:51,480 --> 01:23:53,994 съжалявам нямам нищо против теб 1153 01:24:08,200 --> 01:24:09,792 Развържи ме, мамка му! 1154 01:24:27,160 --> 01:24:30,152 Целуни задника ми! Горкото копеле! 1155 01:24:32,080 --> 01:24:36,119 Съжалявам, че трябваше да стискам толкова силно. Трябваше да е истина. 1156 01:24:36,320 --> 01:24:37,673 Майната ти! 1157 01:24:37,880 --> 01:24:40,678 Трябваше да го направим за дълго време. 1158 01:24:41,120 --> 01:24:42,075 аз знам 1159 01:24:42,600 --> 01:24:44,750 Наистина остарявам. 1160 01:24:45,880 --> 01:24:46,835 Аз също. 1161 01:24:49,280 --> 01:24:52,750 Може би ще го направя заведи Peg до езерото. 1162 01:24:53,080 --> 01:24:55,071 Ще си намерим апартамент. 1163 01:24:56,000 --> 01:24:58,468 Ако е така, Били... 1164 01:24:59,080 --> 01:25:01,435 ще ми повери управлението. 1165 01:25:06,800 --> 01:25:09,917 Съжалявам, Том, заповедта идва от Били. 1166 01:25:12,560 --> 01:25:14,437 Не те обвинявам. 1167 01:25:26,000 --> 01:25:27,479 Нямаш ли майтап? 1168 01:25:31,560 --> 01:25:33,869 Горила влиза в бар 1169 01:25:34,920 --> 01:25:36,558 и поръчва бира. 1170 01:25:37,160 --> 01:25:39,310 Той ще седи отзад. 1171 01:25:40,240 --> 01:25:43,118 30 минути по-късно, към него се присъединява мечка. 1172 01:25:43,320 --> 01:25:44,548 мечка? 1173 01:25:44,960 --> 01:25:46,439 Мечка как? 1174 01:25:46,640 --> 01:25:49,200 Как да кажем вече... кафява мечка. 1175 01:25:50,600 --> 01:25:52,079 давай 1176 01:25:52,480 --> 01:25:54,675 Горилата и мечката седят. 1177 01:25:54,880 --> 01:25:58,077 30 минути по-късно, една катерица се присъединява към тях. 1178 01:25:59,120 --> 01:26:01,793 Те прекарват вечерта заедно, 1179 01:26:03,160 --> 01:26:06,311 и приблизително 10 минути преди затваряне, 1180 01:26:07,480 --> 01:26:08,993 Ноа идва. 1181 01:26:09,760 --> 01:26:13,116 Поръчва си коктейл и сяда на бара... 1182 01:26:53,520 --> 01:26:56,239 Най-добрият екип, най-добрите сделки 1183 01:27:07,720 --> 01:27:10,075 Субтитри: Ален Делаланд 1184 01:27:10,280 --> 01:27:12,635 Видео субтитри: C.M.C.